第一章
1、监理 Supervision
监理是指有关执行者根据一定的行为准则，对某些行为进行监督管理，使这些行为符合准则要求，并协助行为主体实现其行为目的的活动。
2、建设工程监理 Construction supervision
建设工程监理是指具有相应资质的工程监理企业，接受建设单位的委托，承担其项目管理工作，并代表建设单位对承建单位的建设行为进行监控的专业化服务活动。
3、监理工程师 Supervision Engineer
监理工程师是指经全国监理工程师执业资格统一考试合格，取得监理工程师执业资格证书，并经注册从事建设工程监理活动的专业人员。
4、监理工程企业 Enterprises under supervision
工程监理企业是指从事工程监理业务并取得工程监理企业资质证书的经济组织，是监理工程师的执业机构。
5、中外合资经营监理企业 Joint Ventures Project Management Enterprise
中外合资经营监理企业是指以中国的企业或其他经济组织为一方，以外国的公司、企业、其他经济组织或个人为另一方，在平等互利的基础上，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》，签订合同、制定章程，经中国政府批准，在中国境内共同投资、共同经营、共同管理、共同分享利润、共同承担风险，主要从事工程监理业务的监理企业。其组织形式为有限责任公司。在合营企业的注册资本中，外国合营者的投资比例一般不得低于25％。
6、监理股份有限公司 Supervision Co., Ltd.
监理股份有限公司是指全部资本由等额股份构成，并通过发行股票筹集资本，股东以其所认购股份对公司承担责任，公司是以其全部资产对公司债务承担责任的企业法人。
7、监理有限责任公司 Supervision Co., Ltd.
监理有限责任公司，是指由2个以上、50个以下的股东共同出资，股东以其所认缴的出资额对公司行为承担有限责任，公司以其全部资产对其债务承担责任的企业法人。
第二章
8、业主 Owners
又称建设单位、项目法人、甲方，是工程项目的买方。业主可以是个人或组织，他们往往既是投资者，又是投资使用者、投资偿还者和投资受益者，集责、权、利于一身。工程项目的建设实行业主负责制，业主要对工程项目的策划、资金筹措、建设实施、生产经营、债务偿还和资产的保值、增值等全面负责。
9、承包商 Contractor
又称施工单位、承包单位、承建单位、乙方，是工程项目的卖方。承包商负责按照与业主签订的工程承包合同完成工程项目建设并从中获得收益。国外的承包商多指工程项目的施工方，我国的承包商概念中也包括设计单位。
10、咨询顾问 Consultant
又称监理工程师、咨询工程师、建筑师等，是在工程项目建设过程中为业主或承包商提供有偿专业服务的单位或个人。绝大多数的咨询顾问都是以公司的形式进行活动的，提供的服务包括从单项咨询到整个工程项目的规划、设计和施工的监督与管理。
11、建设工程监理计划性文件 Construction Project Management planning documents
是指监理单位投标时编制的监理大纲、监理合同签订以后编制的监理规划和专业监理工程师编制的监理实施细则。
12、监理实施细则 Supervision Regulations
是监理工作实施细则的简称，是根据监理规划由专业监理工程师编制，并经总监理工程师批准，针对工程项目中某一专业或某一方面监理工作进行指导的操作性文件。
第三章
13、质量 Quality
质量是指一组固有特性满足要求的程度。质量不仅指产品本身的质量，而且指某项活动或过程的工作质量，还指质量管理体系运行的质量。其中周有特性是指满足顾客和其他相关方面要求的特性。特性可以是固有的或赋予的，可以是定性的或定量的。而满足要求就是应满足明示的、暗示的或必须履行的需要和期望。质量要求是动态的、发展的和相对的。
14、工程质量 Construction Quality
工程质量是指工程满足业主需要的，符合国家法律、法规、技术规范标准、设计文件及合同规定的特性的综合。一般来说，常把反映产品使用目的的各种技术经济参数作为质量特性。工程质量特性常表现为适用性、耐久性、安全性、可靠性、经济性和与环境的协调性等。
15、工程质量控制 Quality Control
是指致力于满足工程质量要求，也就是为了保证工程质量满足工程合同、规范标准所采取的一系列措施、方法和手段。工程质量要求主要体现在工程合同、设计文件和技术规范等规定的质量标准之中。